descendre
🇬🇧 To go down, descend. ; To go down, decline, decrease. ; To emigrate from Israel, or (humorous) from another country. ; To criticize, lambaste, roast [with על (al) ‘on’]. ; To get out of a vehicle.
- Racine שֹׁרֶשׁ
- י־ר־ד
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-yod (פ״י) 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תֵּרֵדאל תרד
Exemples
יורד גשם.
It is raining. [literally, Rain is descending.]
אבא שלך טיפס על סולם...ושכח איך לָרֶדֶת
Your father climbed the ladder... and forgot how to get down.
Phrases d'exemple
-
מלבד זאת, מתחיל לרדת גשם.
À part cela, il commence à pleuvoir.
-
אני לא זה שצריך לרדת במשקל.
Ce n'est pas moi qui ai besoin de perdre du poids.
-
אמור להתקרר ולרדת שלג בהמשך היום.
Ça devrait se refroidir et neiger plus tard dans la journée.
-
רדי מטה!
Descends !
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Pe-yod (פ״י), 2e gutturale
Source : Wiktionary « ירד » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.