prendre plaisir, profiter de, apprécier, jouir de
🇬🇧 To enjoy, to experience enjoyment (from something) [with מִן (mín) or מִ־ (mí-)]. ; To enjoy, to have or experience (something positive) [with מִן (mín) or מִ־ (mí-)].
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ה־נ־ה
- Binyan בִּנְיָן
- Nif'al נִפְעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-hé (ל״ה) 1re gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תֵּהָנֶהאל תיהנה
Exemples
הם נהנים מיתרון מספרי.
They enjoy a numerical advantage.
Phrases d'exemple
-
נהנית אתמול בחגיגה?
T'es-tu amusé hier à la fête ?
-
נהנית בנסיעה ללונדון?
T'es-tu amusée lors de ton voyage à Londres ?
-
האם נהנית מהשהות שלך מהוקאידו?
Avez-vous aimé votre séjour à Hokkaido ?
-
סבתא נהנית מאד מצפייה בטלויזיה.
Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Verbes qui se conjuguent pareil
Nif'al, Lamed-hé (ל״ה), 1re gutturale
Source : Wiktionary « נהנה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.