soulever, élever auto
🇬🇧 to lift, raise
- Racine שֹׁרֶשׁ
- נ־ט־ל
- Binyan בִּנְיָן
- Pi'el פִּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-noun (פ״נ)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּנַטֵּלאל תנטל
Exemples
בְּאַהֲבָתוֹ וּבְחֶמְלָתוֹ הוּא גְאָלָם וַיְנַטְּלֵם וַיְנַשְּׂאֵם כָּל־יְמֵי עוֹלָם
In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old
Même racine נ־ט־ל
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Pe-noun (פ״נ)
לְנַגֵּבלנגבlenagevlenagev
essuyer
לְנַגֵּןלנגןlenagenlenagen
jouer, jouer de
לְנַכֵּרלנכרlenakerlenaker
aliéner
לְנַכֵּשׁלנכשlenakechlenakesh
éliminer auto
לְנַסֵּרלנסרlenaserlenaser
scier auto
לְנַפֵּץלנפץlenapetslenapets
détruire, exploser, éclater auto
לְנַצֵּללנצלlenatsellenatsel
exploiter
לְנַצֵּרלנצרlenatserlenatser
christianiser auto
לְנַקֵּבלנקבlenakevlenakev
percer auto
לְנַקֵּזלנקזlenakezlenakez
drainer auto
לְנַקֵּרלנקרlenakerlenaker
creuser, percer auto
לְנַשֵּׁקלנשקlenacheklenashek
effleurer
Source : Wiktionary « ניטל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.