⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

détruire, exploser, éclater auto

🇬🇧 smash, shatter, break, destroy ; detonate; explode

Racine שֹׁרֶשׁ
נ־פ־צ
Binyan בִּנְיָן
Pi'el פִּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Pe-noun (פ״נ)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּנַפֵּץאל תנפץ

Exemples

  • באז בנאי, פריז בחורף ברגע אחד זה נעלם לו, ניפץ את כל מה שבנה b'réga ekhád ze ne'elám lo, nipéts et kol ma shebaná

    (please add an English translation of this quotation)

Même racine נ־פ־צ

לְהִתְנַפֵּץלהתנפץlehitnapetslehitnapets Hitpa'el נ־פ־צ se briser, se disloquer auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pi'el, Pe-noun (פ״נ)

לְנַגֵּבלנגבlenagevlenagev Pi'el נ־ג־ב essuyer לְנַגֵּןלנגןlenagenlenagen Pi'el נ־ג־נ jouer, jouer de לְנַטֵּללנטלlenatellenatel Pi'el נ־ט־ל soulever, élever auto לְנַכֵּרלנכרlenakerlenaker Pi'el נ־כ־ר aliéner לְנַכֵּשׁלנכשlenakechlenakesh Pi'el נ־כ־ש éliminer auto לְנַסֵּרלנסרlenaserlenaser Pi'el נ־ס־ר scier auto לְנַצֵּללנצלlenatsellenatsel Pi'el נ־צ־ל exploiter לְנַצֵּרלנצרlenatserlenatser Pi'el נ־צ־ר christianiser auto לְנַקֵּבלנקבlenakevlenakev Pi'el נ־ק־ב percer auto לְנַקֵּזלנקזlenakezlenakez Pi'el נ־ק־ז drainer auto לְנַקֵּרלנקרlenakerlenaker Pi'el נ־ק־ר creuser, percer auto לְנַשֵּׁקלנשקlenacheklenashek Pi'el נ־ש־ק effleurer

Source : Wiktionary « ניפץ » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.