être reconnu, être vu auto
🇬🇧 to be known or recognized ; to be viewed or seen
- Racine שֹׁרֶשׁ
- נ־כ־ר
- Binyan בִּנְיָן
- Nif'al נִפְעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-noun (פ״נ)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּנָּכֵראל תינכר
Exemples
בשלושה דברים אדם ניכר: בכוסו, ובכיסו, ובכעסו.
In three things man is recognized: in his cup, in his pocket, and in his anger
Phrases d'exemple
-
העיר השתנתה במידה ניכרת בשנתיים האחרונות.
La ville a considérablement changé ces deux dernières années.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine נ־כ־ר
Verbes qui se conjuguent pareil
Nif'al, Pe-noun (פ״נ)
Source : Wiktionary « ניכר » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.