gagner, vaincre
🇬🇧 To win (in a game, an election, or the like). ; To beat (someone), to defeat (someone) (in a game, an election, or the like). ; alternative form of ניצח (nitséakh)
- Racine שֹׁרֶשׁ
- נ־צ־ח
- Binyan בִּנְיָן
- Pi'el פִּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-noun (פ״נ) 3e gutturale (ח/ע)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּנַצֵּחַאל תנצח
Exemples
המפלגה שלהן ניצחה בבחירות.
Their (feminine plural) party won the elections.
הוא ניצח אותי 6–3.
He beat me 6–3.
Phrases d'exemple
-
עוד לא ניצחתי.
Je n'ai pas encore gagné.
-
אוקראינה תנצח.
L’Ukraine vaincra.
-
אני רוצה שתנצח.
Je veux que tu gagnes.
-
היא תאהב אותו לנצח.
Elle l'aimera à jamais.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Pe-noun (פ״נ), 3e gutturale (ח/ע)
Source : Wiktionary « ניצח » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.