⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

faire oublier auto

🇬🇧 to cause to forget, make forget

Racine שֹׁרֶשׁ
נ־ש־ה
Binyan בִּנְיָן
Pi'el פִּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Pe-noun (פ״נ) Lamed-hé (ל״ה)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּנַשֶּׁהאל תנשה

Exemples

  • וַיִּקְרָא יוֹסֵף אֶת־שֵׁם הַבְּכוֹר מְנַשֶּׁה כִּי־נַשַּׁנִי אֱלֹהִים אֶת־כׇּל־עֲמָלִי וְאֵת כׇּל־בֵּית אָבִי׃

    And Joseph called the name of the first-born Manasseh: ‘for God hath made me forget all my toil, and all my father’s house.’

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine נ־ש־ה

לִנְשׁוֹתלנשותlinchotlinshot Pa'al נ־ש־ה oublier, prêter à intérêt auto לִנְשׁוֹתלנשותlinchotlinshot Pa'al נ־ש־ה oublier, prêter à intérêt auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pi'el, Pe-noun (פ״נ), Lamed-hé (ל״ה)

לְנַדּוֹתלנדותlenadotlenadot Pi'el נ־ד־ה exclure auto לְנַכּוֹתלנכותlenakotlenakot Pi'el נ־כ־ה soustraire, réduire auto לְנַסּוֹתלנסותlenasotlenasot Pi'el נ־ס־ה essayer, tenter, tâcher לְנַפּוֹתלנפותlenapotlenapot Pi'el נ־פ־ה tamiser, sasser לְנַקּוֹתלנקותlenakotlenakot Pi'el נ־ק־ה ranger, relaxer

Source : Wiktionary « נישה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.