⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

ranger, relaxer

🇬🇧 to clean

Racine שֹׁרֶשׁ
נ־ק־ה
Binyan בִּנְיָן
Pi'el פִּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Pe-noun (פ״נ) Lamed-hé (ל״ה)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּנַקֶּהאל תנקה

Phrases d'exemple

  • כבר ניקית את החדר שלך?

    As-tu déjà nettoyé ta chambre ?

    Passé – tu (f.) · Tatoeba #628752

  • היום אחרי הצהריים היא תנקה את האופניים.

    Cet après-midi elle nettoiera la bicyclette.

    Futur – elle · Tatoeba #1515571

  • אני אף פעם לא יוצאת לחופשה בלי לנקות את הדירה שלי.

    Je ne pars jamais en vacances sans nettoyer mon appartement.

    Infinitif · Tatoeba #3663563

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine נ־ק־ה

לְהִתְנַקּוֹתלהתנקותlehitnakotlehitnakot Hitpa'el נ־ק־ה se nettoyer, se purifier auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pi'el, Pe-noun (פ״נ), Lamed-hé (ל״ה)

לְנַדּוֹתלנדותlenadotlenadot Pi'el נ־ד־ה exclure auto לְנַכּוֹתלנכותlenakotlenakot Pi'el נ־כ־ה soustraire, réduire auto לְנַסּוֹתלנסותlenasotlenasot Pi'el נ־ס־ה essayer, tenter, tâcher לְנַפּוֹתלנפותlenapotlenapot Pi'el נ־פ־ה tamiser, sasser לְנַשּׁוֹתלנשותlenachotlenashot Pi'el נ־ש־ה faire oublier auto

Source : Wiktionary « ניקה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.