⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

entrer

🇬🇧 To enter; to go in or come in [with ל־ (l'-) ‘to’]. ; To enter (a state) [with ל־ (l'-) ‘to’]. ; To bump into, to collide (someone or something) [with ב־ (b'-) ‘in’]. ; To work in (to work out using a machine in between the sets of someone who is already using that machine)

Racine שֹׁרֶשׁ
כ־נ־ס
Binyan בִּנְיָן
Nif'al נִפְעַל
Type de racine גִּזְרָה
Régulier
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּכָּנֵסאל תיכנס

Exemples

  • עקילס הגר נכנס אצל רבי אליעזר.

    Akilas the proselyte entered to Rabbi Eliezer

  • נכנס לתוקף

    went into effect

  • נכנסה להריון

    became pregnant

  • כשם שמשנכנס אב ממעטין בשמחה כך משנכנס אדר מרבין בשמחה

    Just like as soon as Av begins, we decrease in happiness, so too as soon as Adar begins, we increase in happiness.

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine כ־נ־ס

הֻכְנַסהוכנסhoukhnashukhnas Huf'al כ־נ־ס être introduit auto לְהַכְנִיסלהכניסlehakhnislehakhnis Hif'il כ־נ־ס faire entrer, introduire, admettre auto לְהִתְכַּנֵּסלהתכנסlehitkaneslehitkanes Hitpa'el כ־נ־ס se réunir, se rassembler, se congreguer auto כֻּנַּסכונסkounaskunas Pu'al כ־נ־ס s'assembler, se rassembler auto לְכַנֵּסלכנסlekhaneslekhanes Pi'el כ־נ־ס se rassembler, se réunir, s'assembler

Verbes qui se conjuguent pareil

Nif'al, Régulier

לְהִבָּדֵקלהיבדקlehibadeklehibadek Nif'al ב־ד־ק être testé, être examiné auto לְהִגָּמֵרלהיגמרlehigamerlehigamer Nif'al ג־מ־ר finir, terminer לְהִגָּנֵבלהיגנבlehiganevlehiganev Nif'al ג־נ־ב être volé, s'exciter, s'enthousiasmer auto לְהִדָּפֵסלהידפסlehidafeslehidafes Nif'al ד־פ־ס être imprimé auto לְהִדָּקֵרלהידקרlehidakerlehidaker Nif'al ד־ק־ר être poignardé auto לְהִוָּלֵדלהיולדlehivaledlehivaled Nif'al ו־ל־ד naître auto לְהִוָּסֵדלהיוסדlehivasedlehivased Nif'al ו־ס־ד être fondé, être établi auto לְהִוָּסֵףלהיוסףlehivaseflehivasef Nif'al ו־ס־פ être ajouté auto לְהִוָּצֵרלהיוצרlehivatserlehivatser Nif'al ו־צ־ר être créé, être fabriqué auto לְהִוָּתֵרלהיותרlehivaterlehivater Nif'al ו־ת־ר rester, demeurer auto לְהִזָּכֵרלהיזכרlehizakherlehizakher Nif'al ז־כ־ר se rappeler, se souvenir, se remémorer לְהִכָּלֵםלהיכלםlehikalemlehikalem Nif'al כ־ל־מ avoir honte, être gêné auto

Source : Wiktionary « נכנס » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.