⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

se débarrasser de, s'éteindre, éliminer, se défaire de, décéder

🇬🇧 to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. ; to dispose of, to get rid of

Racine שֹׁרֶשׁ
פ־ט־ר
Binyan בִּנְיָן
Nif'al נִפְעַל
Type de racine גִּזְרָה
Régulier
Forme de base (il, passé)
Actif
לִפְטֹרלפטורliftorliftor Pa'al פ־ט־ר renvoyer, licencier, limoger, démettre
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּפָּטֵראל תיפטר

Exemples

  • אני מנסה להיפטר מזה.

    I'm trying to get rid of this.

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine פ־ט־ר

לְהַפְטִירלהפטירlehaftirlehaftir Hif'il פ־ט־ר laisser échapper, exempter auto לְהִתְפֻּטַּרלהתפוטרlehitpoutarlehitputar Hitpa'el (Hitpu'al) פ־ט־ר démissionner, abdiquer לְהִתְפַּטֵּרלהתפטרlehitpaterlehitpater Hitpa'el פ־ט־ר démissionner, abdiquer פֻּטַּרפוטרpoutarputar Pu'al פ־ט־ר être licencié auto לִפְטֹרלפטורliftorliftor Pa'al פ־ט־ר renvoyer, licencier, limoger, démettre לְפַטֵּרלפטרlefaterlefater Pi'el פ־ט־ר limoger, virer, mettre à la porte, licencier

Verbes qui se conjuguent pareil

Nif'al, Régulier

לְהִבָּדֵקלהיבדקlehibadeklehibadek Nif'al ב־ד־ק être testé, être examiné auto לְהִגָּמֵרלהיגמרlehigamerlehigamer Nif'al ג־מ־ר finir, terminer לְהִגָּנֵבלהיגנבlehiganevlehiganev Nif'al ג־נ־ב être volé, s'exciter, s'enthousiasmer auto לְהִדָּפֵסלהידפסlehidafeslehidafes Nif'al ד־פ־ס être imprimé auto לְהִדָּקֵרלהידקרlehidakerlehidaker Nif'al ד־ק־ר être poignardé auto לְהִוָּלֵדלהיולדlehivaledlehivaled Nif'al ו־ל־ד naître auto לְהִוָּסֵדלהיוסדlehivasedlehivased Nif'al ו־ס־ד être fondé, être établi auto לְהִוָּסֵףלהיוסףlehivaseflehivasef Nif'al ו־ס־פ être ajouté auto לְהִוָּצֵרלהיוצרlehivatserlehivatser Nif'al ו־צ־ר être créé, être fabriqué auto לְהִוָּתֵרלהיותרlehivaterlehivater Nif'al ו־ת־ר rester, demeurer auto לְהִזָּכֵרלהיזכרlehizakherlehizakher Nif'al ז־כ־ר se rappeler, se souvenir, se remémorer לְהִכָּלֵםלהיכלםlehikalemlehikalem Nif'al כ־ל־מ avoir honte, être gêné auto

Source : Wiktionary « נפטר » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.