se venger auto
🇬🇧 to take revenge, to avenge
- Racine שֹׁרֶשׁ
- נ־ק־מ
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-noun (פ״נ)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּקַּםאל תיקם
Exemples
לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמ֑וֹךָ אֲנִ֖י יְהֹוָֽה׃
You shall not take vengeance or bear a grudge against your countrymen. Love your fellow as yourself: I am the LORD.
Même racine נ־ק־מ
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Pe-noun (פ״נ)
לִבֹּלליבולlibollibol
se flétrir, se dessécher, perdre goût à la vie auto
לִנְגֹּדלנגודlingodlingod
s'opposer à auto
לִנְזֹףלנזוףlinzoflinzof
gronder auto
לִטֹּלליטולlitollitol
charger, prendre auto
לִנְטוֹרלנטורlintorlintor
garder, conserver auto
לִנְטֹשׁלנטושlintochlintosh
abandonner
לִנְכֹּסלנכוסlinkoslinkos
acheter auto
לִנְכֹּסלנכסlinkoslinkos
tuer auto
לִסֹּךְליסוךlisokhlisokh
verser auto
לִפֹּלליפולlipollipol
tomber, chuter, choir
לִנְפֹּשׁלנפושlinpochlinposh
se reposer auto
לִנְצֹרלנצורlintsorlintsor
garder, protéger auto
Source : Wiktionary « נקם » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.