⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

respirer, inspirer, expirer

🇬🇧 to breathe

Racine שֹׁרֶשׁ
נ־ש־מ
Binyan בִּנְיָן
Pa'al פָּעַל
Type de racine גִּזְרָה
Pe-noun (פ״נ)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje ou
אַתָּהtu (m.) ou
אַתְּtu (f.) ou
הוּאil ou
הִיאelle ou
אֲנַחְנוּnous ou
אַתֶּםvous (m.) ou
אַתֶּןvous (f.) ou
הֵםils ou
הֵןelles ou

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּנְשֹׁםאל תנשום

Phrases d'exemple

  • אני לא יכול לנשום.

    Je n'arrive pas à respirer.

    Infinitif · Tatoeba #8802184

  • נהגתי לחלום שאני מסוגלת לנשום מתחת למים.

    Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau.

    Infinitif · Tatoeba #1432992

  • בבקשה, בבקשה. אני לא יכול לנשום, אדוני השוטר!

    S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Officier, je ne peux pas respirer !

    Infinitif · Tatoeba #8817505

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine נ־ש־מ

לְהִתְנַשֵּׁםלהתנשםlehitnachemlehitnashem Hitpa'el נ־ש־מ haleter auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pa'al, Pe-noun (פ״נ)

לִבֹּלליבולlibollibol Pa'al נ־ב־ל se flétrir, se dessécher, perdre goût à la vie auto לִנְגֹּדלנגודlingodlingod Pa'al נ־ג־ד s'opposer à auto לִנְזֹףלנזוףlinzoflinzof Pa'al נ־ז־פ gronder auto לִטֹּלליטולlitollitol Pa'al נ־ט־ל charger, prendre auto לִנְטוֹרלנטורlintorlintor Pa'al נ־ט־ר garder, conserver auto לִנְטֹשׁלנטושlintochlintosh Pa'al נ־ט־ש abandonner לִנְכֹּסלנכוסlinkoslinkos Pa'al נ־כ־ס acheter auto לִנְכֹּסלנכסlinkoslinkos Pa'al נ־כ־ס tuer auto לִסֹּךְליסוךlisokhlisokh Pa'al נ־ס־כ verser auto לִפֹּלליפולlipollipol Pa'al נ־פ־ל tomber, chuter, choir לִנְפֹּשׁלנפושlinpochlinposh Pa'al נ־פ־ש se reposer auto לִנְצֹרלנצורlintsorlintsor Pa'al נ־צ־ר garder, protéger auto

Source : Wiktionary « נשם » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.