⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

synthétiser auto

🇬🇧 to synthesize

Racine שֹׁרֶשׁ
ס־נ־ת־ז
Binyan בִּנְיָן
Pi'el פִּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Quadrilitère
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּסַנְתֵּזאל תסנתז

Exemples

  • בניגוד לאמי, שהייתה אישה לוגית וקרה, אבא היה מאוד רגיש ולא קר בכלל; הוא סנתז את האופטלגין במקום לקנות אותו מסונתז כמו שנעשה אחריו, כדי שתהיה עבודה לכימאי, גם אם זה אומר שהוא מרוויח שתי לירות פחות.

    Unlike my mother, who was a logical and cold woman, father was very sensitive and not cold at all; he synthesized the Optalgin rather than buy it already synthesized, as was done after his time, so that the chemist would have work, even if that meant he earned two liras less.

Même racine ס־נ־ת־ז

Verbes qui se conjuguent pareil

Pi'el, Quadrilitère

Source : Wiktionary « סנתז » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.