se tenir debout, être debout, endurer, persévérer, perdurer
🇬🇧 to stand (to support oneself on the feet in an erect position) ; to stand, to be located ; to stand still, stop (to cease moving, remain motionless) ; to arise, appear (to come into action, being, or notice) ; to take a stand (against), stand up (to) (to oppose or resist)
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ע־מ־ד
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- 1re gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּעֲמֹדאל תעמוד
Exemples
על קו המים עומד לו האידיוט הזה
On the waterline this idiot stands by himself
אני מרגיש שהלב שלי עומד להתפוצץ
I feel like my heart is about to explode
אני עומד להשתגע.
I'm about to go crazy.
Phrases d'exemple
-
השעון עמד מלכת.
L'horloge s'est arrêtée.
-
הוא עומד להגיע.
Il est en train d'arriver.
-
הרכבת עומדת להגיע.
Le train est sur le point d'arriver.
-
לרשותנו עמדו מעט מים.
Nous disposions d'un peu d'eau.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ע־מ־ד
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, 1re gutturale
Source : Wiktionary « עמד » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.