⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

faire sauter, exploser

🇬🇧 to blow up, make explode ; Often used figuratively.

Racine שֹׁרֶשׁ
פ־צ־צ
Binyan בִּנְיָן
Pi'el (Po'el) פִּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Géminé (ע״ע)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּפוֹצֵץאל תפוצץ

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine פ־צ־צ

לְהַפְצִיץלהפציץlehaftsitslehaftsits Hif'il פ־צ־צ bombarder auto לְהִתְפּוֹצֵץלהתפוצץlehitpotsetslehitpotsets Hitpa'el (Hitpo'el) פ־צ־צ sauter, détoner, péter, exploser

Verbes qui se conjuguent pareil

Pi'el, Géminé (ע״ע)

לְבוֹדֵדלבודדlevodedlevoded Pi'el (Po'el) ב־ד־ד isoler auto לְבַסֵּסלבססlevaseslevases Pi'el ב־ס־ס établir, fonder auto לְגַנֵּןלגנןleganenleganen Pi'el ג־נ־נ jardiner לְגַשֵּׁשׁלגששlegachechlegashesh Pi'el ג־ש־ש sonder לְדַלֵּללדללledalelledalel Pi'el ד־ל־ל éclaircir, démarier לְדַמֵּםלדמםledamemledamem Pi'el ד־מ־מ saigner לְזַגֵּגלזגגlezageglezageg Pi'el ז־ג־ג vitrer, vernisser auto לְזַקֵּקלזקקlezakeklezakek Pi'el ז־ק־ק raffiner, distiller auto לְלַבֵּבללבבlelabevlelabev Pi'el ל־ב־ב captiver, gagner auto לְלַקֵּקללקקlelakeklelakek Pi'el ל־ק־ק lécher לְסוֹכֵךְלסוכךlesokhekhlesokhekh Pi'el (Po'el) ס־כ־כ cacher, protéger auto לְסַכֵּךְלסכךlesakekhlesakekh Pi'el ס־כ־כ couvrir auto

Source : Wiktionary « פוצץ » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.