regarder, considérer, visionner
🇬🇧 to watch; to view; to observe
- Racine שֹׁרֶשׁ
- צ־פ־ה
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-hé (ל״ה)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּצְפֶּהאל תצפה
Exemples
את רוצה לצפות איתי בסרט?
Do you want to watch a film with me?
בְּכׇל־מָקוֹם עֵינֵי יְהֹוָה צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
Phrases d'exemple
-
סבתא אוהבת מאוד לצפות בטלוויזיה.
Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.
-
רוב האנשים אוהבים לצפות בטלוויזיה.
La plupart des gens aiment regarder la telé.
-
את חייבת לצפות בסרט כשתהיה לך הזדמנות.
Tu devras regarder le film quand tu en auras l'occasion.
-
אתה חייב לצפות בסרט כשתהיה לך הזדמנות.
Tu devras regarder le film quand tu en auras l'occasion.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine צ־פ־ה
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Lamed-hé (ל״ה)
Source : Wiktionary « צפה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.