⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

rayonner, briller auto

🇬🇧 radiate, shine

Racine שֹׁרֶשׁ
ק־ר־נ
Binyan בִּנְיָן
Pa'al פָּעַל
Type de racine גִּזְרָה
2e gutturale
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּקְרַןאל תקרן

Exemples

  • וְרָאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־פְּנֵי מֹשֶׁה כִּי קָרַן עוֹר פְּנֵי מֹשֶׁה

    the people of Israel would see the face of Moses, that the skin of Moses’ face was shining.

Même racine ק־ר־נ

לְהַקְרִיןלהקריןlehakrinlehakrin Hif'il ק־ר־נ projeter

Verbes qui se conjuguent pareil

Pa'al, 2e gutturale

לִבְאֹשׁלבאושlivochlivosh Pa'al ב־א־ש puer auto לִבְחֹןלבחוןlivkhonlivkhon Pa'al ב־ח־נ tester, éprouver auto לִבְחֹרלבחורlivkhorlivkhor Pa'al ב־ח־ר choisir, élire, sélectionner לִבְחֹשׁלבחושlivkhochlivkhosh Pa'al ב־ח־ש remuer auto לִבְעֹטלבעוטlivotlivot Pa'al ב־ע־ט donner un coup de pied à, botter לִבְעֹללבעולlivollivol Pa'al ב־ע־ל avoir des relations sexuelles auto לִבְעֹרלבעורlivorlivor Pa'al ב־ע־ר brûler auto לִגְאֹללגאולligolligol Pa'al ג־א־ל affranchir, émanciper לִגְחֹןלגחוןligkhonligkhon Pa'al ג־ח־נ s'incliner, se baisser auto לִגְרֹבלגרובligrovligrov Pa'al ג־ר־ב porter des chaussettes auto לִגְרֹםלגרוםligromligrom Pa'al ג־ר־מ causer לִגְרֹסלגרוסligrosligros Pa'al ג־ר־ס couper, déchiqueter, lacérer, dilacérer

Source : Wiktionary « קרן » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.