⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

voir, imaginer, représenter, regarder

🇬🇧 To see, to have vision; figuratively, to perceive. ; To observe, look at; figuratively, to consider. ; masculine singular imperative of רָאָה

Racine שֹׁרֶשׁ
ר־א־ה
Binyan בִּנְיָן
Pa'al פָּעַל
Type de racine גִּזְרָה
Lamed-hé (ל״ה) 2e gutturale
Forme de base (il, passé)
Passif
לְהֵרָאוֹתלהיראותleheraotleheraot Nif'al ר־א־ה avoir l'air, paraître, sembler
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּרְאֶהאל תראה

Exemples

  • רָאִיתִי חָבֵר שֶׁלִּי בַּחֲנוּת וְשָׁכַחְתִּי לִקְנוֹת חָלָב.

    I saw a friend of mine at the store and forgot to buy milk.

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine ר־א־ה

הֻרְאָההוראהhourahura Huf'al ר־א־ה être montré auto לְהַרְאוֹתלהראותleharotleharot Hif'il ר־א־ה montrer, démontrer לְהִתְרָאוֹתלהתראותlehitraotlehitraot Hitpa'el ר־א־ה se voir, apparaître auto לְהֵרָאוֹתלהיראותleheraotleheraot Nif'al ר־א־ה avoir l'air, paraître, sembler

Verbes qui se conjuguent pareil

Pa'al, Lamed-hé (ל״ה), 2e gutturale

לִגְאוֹתלגאותligotligot Pa'al ג־א־ה couler, s'élever auto לִדְאוֹתלדאותlidotlidot Pa'al ד־א־ה planer לִדְחוֹתלדחותlidkhotlidkhot Pa'al ד־ח־ה remettre, refuser, reporter, repousser לִטְעוֹתלטעותlitotlitot Pa'al ט־ע־ה faire une erreur, se tromper, commettre une erreur לִכְרוֹתלכרותlikhrotlikhrot Pa'al כ־ר־ה extraire לִפְעוֹתלפעותlifotlifot Pa'al פ־ע־ה bêler, bégueter, chevroter לִפְרוֹתלפרותlifrotlifrot Pa'al פ־ר־ה porter des fruits, se reproduire, augmenter auto לִקְרוֹתלקרותlikrotlikrot Pa'al ק־ר־ה se passer, arriver, se produire, advenir לִרְעוֹתלרעותlirotlirot Pa'al ר־ע־ה pâturer, conduire, guider auto לִשְׂחוֹתלשחותliskhotliskhot Pa'al ש־ח־ה nager auto לִשְׁעוֹתלשעותlichotlishot Pa'al ש־ע־ה regarder, respecter auto לִשְׂרוֹתלשרותlisrotlisrot Pa'al ש־ר־ה devenir grand, lutter, se débattre auto

Source : Wiktionary « ראה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.