hacher, pulvériser, brisser auto
🇬🇧 to chop to little pieces ; to break, to crash, to pulverise, to shutter
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּרַסֵּקאל תרסק
Exemples
תפוח שרסקו ונתנו לתוך עיסה וחמצה הרי זו אסורה
If an apple [of terumah] was chopped and placed into dough [of hullin] so that it leavened it, [the dough] is forbidden.
חַלּוֹת דְּבַשׁ שֶׁרִסְּקָן מֵעֶרֶב שַׁבָּת וְיָצְאוּ מֵעַצְמָן, אֲסוּרִין. וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מַתִּיר:
Honeycombs which crushed on the eve of Shabbat and it [the honey] exudes on its own, it is forbidden; But Rabbi Eleazar permits it.
כף רגלו של נער (14) מהקריות שליד חיפה, רוסקה אתמול בתאונה מחרידה בתחנת רכבת ה״כרמלית״, בגן האם שעל הכרמל.
The foot of a 14-year-old boy from the Krayot near Haifa was crushed yesterday in a horrific accident at the Carmelit train station in Gan HaEm on Mount Carmel.
הכדור ריסק לו את הלסת ונתקע באופן אנכי בחוליה בצוואר.
The bullet shattered his jaw and got lodged vertically in a vertebra in his neck.
Même racine ר־ס־ק
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Régulier
Source : Wiktionary « ריסק » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.