jouer, s'amuser
🇬🇧 to play ; to act
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ש־ח־ק
- Binyan בִּנְיָן
- Pi'el פִּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּשַׂחֵקאל תשחק
Phrases d'exemple
-
הכלב שלי רוצה לשחק.
Mon chien veut jouer.
-
הלן אוהבת לשחק טניס.
Hélène aime jouer au tennis.
-
שיחקתי אתמול כדורגל.
Hier j'ai joué au foot.
-
עם מי שיחקת בדומינו?
Avec qui avez-vous joué aux dominos ?
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ש־ח־ק
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, 2e gutturale
לְבָאֵסלבאסleva'esleva'es
déprimer, attrister, mortifier auto
לְבָאֵרלבארleva'erleva'er
expliquer, clarifier auto
לְבַהֵללבהלlevahellevahel
effrayer, alarmer, consterner auto
לְבַעֵרלבערleva'erleva'er
détruire, enlever auto
לְבָרֵךְלברךlevarekhlevarekh
bénir, maudire auto
לְגַהֵקלגהקlegaheklegahek
roter auto
לְגַחֵךְלגחךlegakhekhlegakhekh
se moquer, ricaner auto
לְגָרֵדלגרדlegaredlegared
racler auto
לְגָרֵשׁלגרשlegarechlegaresh
expulser, déporter, éjecter
לְדָרֵגלדרגledaregledareg
noter auto
לְזַהֵםלזהםlezahemlezahem
infecter, contaminer, polluer auto
לְזָרֵזלזרזlezarezlezarez
accélérer
Source : Wiktionary « שיחק » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.