régler, contrôler, gouverner
🇬🇧 to rule (be in charge of, reign over) ; to control ; to master, to have under control
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּשְׁלֹטאל תשלוט
Exemples
מי שולט על מזג האוויר?
Who controls the weather?
Phrases d'exemple
-
היא לא יודעת לשלוט ברגשות שלה.
Elle ne sait pas gérer ses émotions.
-
אני לא יכול לשלוט בכל מה שקורה.
Je ne parviens pas à contrôler ce qui se passe.
-
אין לא רע ולא טוב בעולם הזה; יש רק בערות, והבערות, ידידי, שולטת.
Il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.
-
אין לא רע ולא טוב בעולם הזה; יש רק חוסר ידיעה, וחוסר הידיעה, ידידי, שולט.
Il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ש־ל־ט
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Régulier
Source : Wiktionary « שלט » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.