⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

mettre, poser

🇬🇧 to assess, appraise: (determined value).

Racine שֹׁרֶשׁ
ש־ו־מ
Binyan בִּנְיָן
Pa'al פָּעַל
Type de racine גִּזְרָה
Creux (ע״ו/ע״י)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תָּשׁוּםאל תשום

Exemples

  • כׇּל הַשָּׁם אוֹרְחוֹתָיו זוֹכֶה וְרוֹאֶה בִּישׁוּעָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

    Everyone who appraises his ways merits and sees the salvation of the Holy Blessed One.

Phrases d'exemple

  • אם נאריך את הדיון לא נגיע לשום מקום.

    Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.

    Infinitif · Tatoeba #623936

  • הארכת הדיון לא תביא אותנו לשום מקום.

    Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.

    Infinitif · Tatoeba #623937

  • נכון לעכשיו, אנחנו לא זקוקים לשום דבר.

    Pour l'instant, nous n'avons besoin de rien.

    Infinitif · Tatoeba #1294710

  • מי שלא מעז לשאול לא יגיע לשום דבר בחיים.

    Celui qui n'ose pas demander n'arrivera à rien dans la vie.

    Infinitif · Tatoeba #634073

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine ש־ו־מ

לְהָשִׂיםלהשיםlehasimlehasim Hif'il ש־ו־מ placer auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pa'al, Creux (ע״ו/ע״י)

לֵבוֹשׁלבושlevochlevosh Pa'al ב־ו־ש avoir honte, être gêné auto לָבוּזלבוזlavouzlavuz Pa'al ב־ו־ז mépriser, détester auto לָבִיןלביןlavinlavin Pa'al ב־י־נ comprendre לָגוּזלגוזlagouzlaguz Pa'al ג־ו־ז passer à côté auto לָגוּרלגורlagourlagur Pa'al ג־ו־ר habiter, demeurer, résider לָגוּרלגורlagourlagur Pa'al ג־ו־ר habiter, demeurer לָדוּגלדוגladougladug Pa'al ד־ו־ג pêcher auto לָדוּןלדוןladounladun Pa'al ד־ו־נ discuter, juger auto לָדוּרלדורladourladur Pa'al ד־ו־ר habiter, demeurer auto לָדוּשׁלדושladouchladush Pa'al ד־ו־ש battre, fouler לָזוּבלזובlazouvlazuv Pa'al ז־ו־ב s'écouler, couler, abonder auto לָזוּדלזודlazoudlazud Pa'al ז־ו־ד comploter, ourdir, mal agir auto

Source : Wiktionary « שם » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.