corriger
🇬🇧 to repair ; to correct ; to improve, rehabilitate ; to reform ; to amend (legislation)
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּתַקֵּןאל תתקן
Phrases d'exemple
-
תפסיק לתקן אותי!
Arrête de me corriger !
-
אתמול תיקנתי את האוטו.
J'ai réparé la voiture hier.
-
הוא עזר לי לתקן את השעון שלי.
Il m'aida à réparer ma montre.
-
האם אימצת משפטים כדי לתקן אותם?
As-tu adopté des phrases pour les corriger ?
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ת־ק־נ
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Régulier
לְבַדֵּללבדלlevadellevadel
séparer, ségréguer auto
לְבַטֵּללבטלlevatellevatel
annuler, mettre fin, résilier, se désabonner
לְבַכֵּרלבכרlevakerlevaker
mettre au monde pour la première fois, désigner comme premier-né, mûrir auto
לְבַקֵּרלבקרlevakerlevaker
critiquer, visiter
לְבַקֵּשׁלבקשlevakechlevakesh
demander, prier
לְבַשֵּׁללבשלlevachellevashel
cuisiner, préparer auto
לְבַשֵּׂרלבשרlevaserlevaser
annoncer de bonnes nouvelles auto
לְגַגֵּללגגלlegagellegagel
google-iser, googler, googeliser, googliser
לְגַדֵּללגדלlegadellegadel
grandir, croître
לְגַדֵּףלגדףlegadeflegadef
blasphémer auto
לְגַלֵּףלגלףlegaleflegalef
sculpter, graver auto
לְגַמֵּדלגמדlegamedlegamed
minimiser
Source : Wiktionary « תיקן » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.