s'égarer, errer auto
🇬🇧 to go astray
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ת־ע־ה
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-hé (ל״ה) 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְעֶהאל תתעה
Exemples
כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ[…] תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ
If you meet your enemy’s ox […] going astray, you shall bring it back to him
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Lamed-hé (ל״ה), 2e gutturale
לִגְאוֹתלגאותligotligot
couler, s'élever auto
לִדְאוֹתלדאותlidotlidot
planer
לִדְחוֹתלדחותlidkhotlidkhot
remettre, refuser, reporter, repousser
לִטְעוֹתלטעותlitotlitot
faire une erreur, se tromper, commettre une erreur
לִכְרוֹתלכרותlikhrotlikhrot
extraire
לִפְעוֹתלפעותlifotlifot
bêler, bégueter, chevroter
לִפְרוֹתלפרותlifrotlifrot
porter des fruits, se reproduire, augmenter auto
לִקְרוֹתלקרותlikrotlikrot
se passer, arriver, se produire, advenir
לִרְאוֹתלראותlirotlirot
voir, imaginer, représenter, regarder
לִרְעוֹתלרעותlirotlirot
pâturer, conduire, guider auto
לִשְׂחוֹתלשחותliskhotliskhot
nager auto
לִשְׁעוֹתלשעותlichotlishot
regarder, respecter auto
Source : Wiktionary « תעה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.