⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

protéger, défendre auto

🇬🇧 to protect, to defend

Racine שֹׁרֶשׁ
ג־נ־נ
Binyan בִּנְיָן
Pa'al פָּעַל
Type de racine גִּזְרָה
Géminé (ע״ע)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּגְנֹןאל תגנון

Exemples

  • וְגַנּוֹתִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְהוֹשִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי׃

    I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!

Même racine ג־נ־נ

לְגַנֵּןלגנןleganenleganen Pi'el ג־נ־נ jardiner לְהָגֵןלהגןlehagenlehagen Hif'il ג־נ־נ protéger, défendre לְהִתְגּוֹנֵןלהתגונןlehitgonenlehitgonen Hitpa'el (Hitpo'el) ג־נ־נ se défendre auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Pa'al, Géminé (ע״ע)

לִבְלֹללבלולlivlollivlol Pa'al ב־ל־ל mélanger, confondre auto לִגְזֹזלגזוזligzozligzoz Pa'al ג־ז־ז tondre auto לִגְלֹללגלולliglolliglol Pa'al ג־ל־ל rouler, dérouler auto לִדְמֹםלדמוםlidmomlidmom Pa'al ד־מ־מ s'arrêter, pauser auto לִזְמֹםלזמוםlizmomlizmom Pa'al ז־מ־מ planifier, ourdir, comploter auto לִזְמֹםלזמוםlizmomlizmom Pa'al ז־מ־מ museler auto לִכְלֹללכלולlikhlollikhlol Pa'al כ־ל־ל comprendre, inclure לִכְפֹּףלכפוףlikhpoflikhpof Pa'al כ־פ־פ plier, soumettre auto לִמְדֹּדלמדודlimdodlimdod Pa'al מ־ד־ד mesurer לִמְצֹץלמצוץlimtsotslimtsots Pa'al מ־צ־צ sucer לִסְבֹּבלסבובlisbovlisbov Pa'al ס־ב־ב entourer, tourner auto לִסְכֹּךְלסכוךliskokhliskokh Pa'al ס־כ־כ se couvrir auto

Source : Wiktionary « גנן » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.