⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

sucer

🇬🇧 to suck

Racine שֹׁרֶשׁ
מ־צ־צ
Binyan בִּנְיָן
Pa'al פָּעַל
Type de racine גִּזְרָה
Géminé (ע״ע)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּמְצֹץאל תמצוץ

Exemples

  • אפרת גוש, שיהיה לך טוב אני רוצה שיהיה לך בית, שתהיה לך אישה, שבוכה ומוצצת ומוצצת ובוכה, שתהיה דיכאונית ותהיה עשירה, שתבגוד ותפחד לחזור חזרה. aní rotsá sheyihyé l'khá báyit, shetihyé l'khá ishá, shebokhá v'motsétset, v'motsétset v'bokhá, shetihyé dik'onít, v'tihyé ashirá, shetivgód v't'fakhéd lakhzór khazará

    I want you to have a house, to have a wife, who will cry and suck, and suck and cry, who will be depressed and wealthy, who will cheat on you and be afraid to come back

Verbes qui se conjuguent pareil

Pa'al, Géminé (ע״ע)

Source : Wiktionary « מצץ » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.