remettre, refuser, reporter, repousser, décliner, différer, postposer
🇬🇧 to push away, push aside ; to decline, refuse, reject ; to postpone, put off, defer ; to disgust, repulse, repel ; to displace
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ד־ח־ה
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-hé (ל״ה) 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּדְחֶהאל תדחה
Exemples
דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃
Thou didst thrust sore at me that I might fall; but the LORD helped me.
Phrases d'exemple
-
היא דחתה את עזרתו.
Elle a refusé son aide.
-
סדאם דחה את האולטימטום.
Saddam rejeta l'ultimatum.
-
המשלחת דחתה את יציאתה לאנטרקטיקה.
L'expédition a repoussé son départ pour l'Antarctique.
-
הבוס שלי דחה את התקציב לפרויקט החדש.
Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ד־ח־ה
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Lamed-hé (ל״ה), 2e gutturale
Source : Wiktionary « דחה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.