⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

être transmis auto

🇬🇧 To be handed over, transmitted, brought or taken across, transferred, passed.

Racine שֹׁרֶשׁ
ע־ב־ר
Binyan בִּנְיָן
Huf'al הֻפְעַל
Type de racine גִּזְרָה
1re gutturale
Forme de base (il, passé)
Actif
לְהַעֲבִירלהעבירleha'avirleha'avir Hif'il ע־ב־ר transmettre, passer, donner auto

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Même racine ע־ב־ר

לְהַעֲבִירלהעבירleha'avirleha'avir Hif'il ע־ב־ר transmettre, passer, donner auto לַעֲבֹרלעבורla'avorla'avor Pa'al ע־ב־ר passer, réussir, traverser, franchir לְעַבֵּרלעברle'aberle'aber Pi'el ע־ב־ר traverser, franchir, passer

Verbes qui se conjuguent pareil

Huf'al, 1re gutturale

הֻחְלַטהוחלטhoukhlathukhlat Huf'al ח־ל־ט être décidé auto הֻחְפַץהוחפץhoukhfatshukhfats Huf'al ח־פ־צ être objectifié auto

Source : Wiktionary « הועבר » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.