⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

tenir

🇬🇧 to hold, to grab

Racine שֹׁרֶשׁ
ח־ז־ק
Binyan בִּנְיָן
Hif'il הִפְעִיל
Type de racine גִּזְרָה
1re gutturale
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּחְזִיקאל תחזיק

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine ח־ז־ק

לְהִתְחַזֵּקלהתחזקlehitkhazeklehitkhazek Hitpa'el ח־ז־ק se renforcer auto חֻזַּקחוזקkhouzakkhuzak Pu'al ח־ז־ק renforcer לַחֲזֹקלחזוקlakhazoklakhazok Pa'al ח־ז־ק renforcer, affermir, fortifier, raffermir לְחַזֵּקלחזקlekhazeklekhazek Pi'el ח־ז־ק renforcer, affermir, fortifier, raffermir

Verbes qui se conjuguent pareil

Hif'il, 1re gutturale

לְהַחְדִּירלהחדירlehakhdirlehakhdir Hif'il ח־ד־ר insérer auto לְהַחְזִירלהחזירlehakhzirlehakhzir Hif'il ח־ז־ר rendre, retourner, rétablir, refléter לְהַחְכִּיםלהחכיםlehakhkimlehakhkim Hif'il ח־כ־מ rendre sage, enseigner auto לְהַחְלִידלהחלידlehakhlidlehakhlid Hif'il ח־ל־ד rouiller auto לְהַחְלִיטלהחליטlehakhlitlehakhlit Hif'il ח־ל־ט décider לְהַחְלִיףלהחליףlehakhliflehakhlif Hif'il ח־ל־פ remplacer, échanger לְהַחֲלִיקלהחליקlehakhaliklehakhalik Hif'il ח־ל־ק glisser לְהַחְמִיץלהחמיץlehakhmitslehakhmits Hif'il ח־מ־צ rater, faire fermenter, faire lever, manquer לְהַחְשִׁיךְלהחשיךlehakhchikhlehakhshikh Hif'il ח־ש־כ assombrir auto לְהַעֲבִידלהעבידleha'avidleha'avid Hif'il ע־ב־ד faire travailler auto לְהַעֲבִירלהעבירleha'avirleha'avir Hif'il ע־ב־ר transmettre, passer, donner auto לְהַעֲדִיןלהעדיןleha'adinleha'adin Hif'il ע־ד־נ raffiner, relier, entourer auto

Source : Wiktionary « החזיק » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.