tirer de l'eau, sortir de l'eau auto
🇬🇧 to draw out (of water).
- Racine שֹׁרֶשׁ
- מ־ש־ה
- Binyan בִּנְיָן
- Hif'il הִפְעִיל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-hé (ל״ה)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּמְשֶׁהאל תמשה
Exemples
יִשְׁלַח מִמָּרוֹם יִקָּחֵנִי יַמְשֵׁנִי מִמַּיִם רַבִּים׃
Reaching down from on high, [G-d] took me, drawing me out of the mighty waters—
Verbes qui se conjuguent pareil
Hif'il, Lamed-hé (ל״ה)
לְהַגְבִּיהַּלהגביהlehagbiahlehagbiah
élever, hausser auto
לְהוֹדוֹתלהודותlehodotlehodot
remercier, admettre, reconnaître, avouer
לְהַפְלוֹתלהפלותlehaflotlehaflot
discriminer
לְהַפְנוֹתלהפנותlehafnotlehafnot
tourner, diriger auto
לְהַקְצוֹתלהקצותlehaktsotlehaktsot
allouer auto
לְהַקְשׁוֹתלהקשותlehakchotlehakshot
raidir auto
לְהַרְבּוֹתלהרבותleharbotleharbot
augmenter auto
לְהַרְצוֹתלהרצותlehartsotlehartsot
conférencier, faire une conférence auto
לְהַרְשׁוֹתלהרשותleharchotleharshot
laisser, accorder
לְהַשְׁקוֹתלהשקותlehachkotlehashkot
faire boire, arroser, abreuver
Source : Wiktionary « הימשה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.