hésiter
🇬🇧 to hesitate
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ה־ס־ס
- Binyan בִּנְיָן
- Pi'el פִּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- Géminé (ע״ע) 1re gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּהַסֵּסאל תהסס
Phrases d'exemple
-
אז אל תהסס.
Alors n'hésitez pas.
-
אז אל תהססי.
Alors n'hésitez pas.
-
אז אל תהססו.
Alors n'hésitez pas.
-
אם כך, אל תהסס.
Alors n'hésitez pas.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Géminé (ע״ע), 1re gutturale
לְהַלֵּללהללlehalellehalel
louer, glorifier, exalter auto
לְהַמֵּםלהמםlehamemlehamem
étourdir, assommer auto
לְחוֹקֵקלחוקקlekhokeklekhokek
légiférer, graver, imprimer auto
לְחַדֵּדלחדדlekhadedlekhaded
affûter auto
לְחַלֵּללחללlekhalellekhalel
profaner, violer auto
לְחַלֵּללחללlekhalellekhalel
jouer de la flûte auto
לְחַמֵּםלחמםlekhamemlekhamem
réchauffer, chauffer, échauffer
לְעוֹדֵדלעודדle'odedle'oded
encourager
Source : Wiktionary « היסס » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.