⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

se réduire, rétrécir, se resserrer, se rétracter, se recroqueviller

🇬🇧 to shrink, to contract

Racine שֹׁרֶשׁ
כ־ו־צ
Binyan בִּנְיָן
Hitpa'el הִתְפַּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Creux (ע״ו/ע״י)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּתְכַּוֵּץאל תתכוץ

Même racine כ־ו־צ

לְכַוֵּץלכוץlekhavetslekhavets Pi'el כ־ו־צ faire rétrécir, diminuer, rétrécir, rapetisser

Verbes qui se conjuguent pareil

Hitpa'el, Creux (ע״ו/ע״י)

לְהִזְדַּיֵּןלהזדיןlehizdayenlehizdayen Hitpa'el ז־י־נ se munir, se satisfaire auto לְהִסְתַּיֵּםלהסתיםlehistayemlehistayem Hitpa'el ס־י־מ se terminer, être achevé auto לְהִשְׁתַּיֵּךְלהשתיךlehichtayekhlehishtayekh Hitpa'el ש־י־כ appartenir auto לְהִתְבּוֹנֵןלהתבונןlehitbonenlehitbonen Hitpa'el (Hitpo'el) ב־י־נ étudier, envisager, contempler לְהִתְבּוֹסֵסלהתבוססlehitboseslehitboses Hitpa'el (Hitpo'el) ב־ו־ס se vautrer, se débattre auto לְהִתְגַּיֵּסלהתגיסlehitgayeslehitgayes Hitpa'el ג־י־ס s'enrôler, se porter volontaire auto לְהִתְגַּיֵּרלהתגירlehitgayerlehitgayer Hitpa'el ג־י־ר se convertir au judaïsme auto לְהִתְכַּוֵּןלהתכוןlehitkavenlehitkaven Hitpa'el כ־ו־נ avoir l'intention, entendre, entendre faire, vouloir dire לְהִתְכּוֹנֵןלהתכונןlehitkonenlehitkonen Hitpa'el (Hitpo'el) כ־ו־נ se préparer לְהִתְכַּיֵּףלהתכיףlehitkayeflehitkayef Hitpa'el כ־י־פ s'amuser, se divertir auto לְהִתְלוֹנֵןלהתלונןlehitlonenlehitlonen Hitpa'el (Hitpo'el) ל־ו־נ se plaindre לְהִתְמוֹטֵטלהתמוטטlehitmotetlehitmotet Hitpa'el (Hitpo'el) מ־ו־ט s'effondrer

Source : Wiktionary « התכווץ » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.