embrasser, serrer, étreindre
🇬🇧 to hug (embrace)
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ח־ב־ק
- Binyan בִּנְיָן
- Pi'el פִּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- 1re gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּחַבֵּקאל תחבק
Phrases d'exemple
-
הוא חיבק אותה.
Il l'a enlacée.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ח־ב־ק
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, 1re gutturale
לְהַגֵּרלהגרlehagerlehager
immigrer
לְהַדֵּקלהדקlehadeklehadek
compresser, serrer auto
לְהַמֵּרלהמרlehamerlehamer
parier, hasarder
לְחַבֵּללחבלlekhabellekhabel
saboter, endommager auto
לְחַבֵּרלחברlekhaberlekhaber
faire une addition, attacher, connecter, composer
לְחַדֵּשׁלחדשlekhadechlekhadesh
reprendre, renouveler, innover, rétablir auto
לְחַזֵּקלחזקlekhazeklekhazek
renforcer, affermir, fortifier, raffermir
לְחַזֵּרלחזרlekhazerlekhazer
courtiser
לְחַלֵּןלחלןlekhalenlekhalen
laïciser auto
לְחַלֵּץלחלץlekhaletslekhalets
sauver, équiper auto
לְחַלֵּקלחלקlekhaleklekhalek
diviser, répartir, partager, distribuer
לְחַמֵּשׁלחמשlekhamechlekhamesh
armer, équiper auto
Source : Wiktionary « חיבק » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.