⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

moudre, piler

🇬🇧 to grind, to crush ; to talk incessantly ; to have sex.

Racine שֹׁרֶשׁ
ט־ח־נ
Binyan בִּנְיָן
Pa'al פָּעַל
Type de racine גִּזְרָה
2e gutturale
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje ou
אַתָּהtu (m.) ou
אַתְּtu (f.)
הוּאil ou
הִיאelle ou
אֲנַחְנוּnous ou
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.) ou
הֵםils
הֵןelles ou

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.) ou
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.) ou

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּטְחַןאל תטחן

Exemples

  • תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.

    May my wife grind for another; And let others kneel down over her.

Phrases d'exemple

  • המחשבים החדשים האלה יכולים לטחון נתונים יותר מהר מאי פעם.

    Ces nouveaux ordinateurs peuvent mouliner les données plus vite que jamais.

    Infinitif · Tatoeba #1846509

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Verbes qui se conjuguent pareil

Pa'al, 2e gutturale

לִבְאֹשׁלבאושlivochlivosh Pa'al ב־א־ש puer auto לִבְחֹןלבחוןlivkhonlivkhon Pa'al ב־ח־נ tester, éprouver auto לִבְחֹרלבחורlivkhorlivkhor Pa'al ב־ח־ר choisir, élire, sélectionner לִבְחֹשׁלבחושlivkhochlivkhosh Pa'al ב־ח־ש remuer auto לִבְעֹטלבעוטlivotlivot Pa'al ב־ע־ט donner un coup de pied à, botter לִבְעֹללבעולlivollivol Pa'al ב־ע־ל avoir des relations sexuelles auto לִבְעֹרלבעורlivorlivor Pa'al ב־ע־ר brûler auto לִגְאֹללגאולligolligol Pa'al ג־א־ל affranchir, émanciper לִגְחֹןלגחוןligkhonligkhon Pa'al ג־ח־נ s'incliner, se baisser auto לִגְרֹבלגרובligrovligrov Pa'al ג־ר־ב porter des chaussettes auto לִגְרֹםלגרוםligromligrom Pa'al ג־ר־מ causer לִגְרֹסלגרוסligrosligros Pa'al ג־ר־ס couper, déchiqueter, lacérer, dilacérer

Source : Wiktionary « טחן » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.