s’asseoir, être assis, s'asseoir, être assise
🇬🇧 to sit, to be in a position with the torso upright and the legs supported ; to sit, to move into such a position ; to settle, to establish a residence
- Racine שֹׁרֶשׁ
- י־ש־ב
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-yod (פ״י)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תֵּשֵׁבאל תשב
Exemples
וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב
nor sitteth in the seat of the scornful
Phrases d'exemple
-
הבה נשב בדשא
Asseyons-nous sur l'herbe.
-
בוא נשב על הדשא.
Asseyons-nous ici sur l'herbe.
-
בואו נשב על הדשא.
Asseyons-nous ici sur l'herbe.
-
בואי נשב על הדשא.
Asseyons-nous ici sur l'herbe.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine י־ש־ב
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Pe-yod (פ״י)
לִיְזֹםליזוםliyzomliyzom
prendre l'initiative auto
לִהְיוֹת יָכוֹללהיות יכולlihyot yakhollihyot yakhol
pouvoir
לָלֶדֶתללדתlaledetlaledet
mettre au monde, donner naissance, accoucher
לִינֹקלינוקlinoklinok
téter
לָצֶקֶתלצקתlatseketlatseket
verser auto
לִיצֹרליצורlitsorlitsor
créer
לִישֹׁןלישוןlichonlishon
dormir
Source : Wiktionary « ישב » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.