⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

se rencontrer, être destiné auto

🇬🇧 to meet up, as a pair or as a group ; to be meant, intended, destined, designated for

Racine שֹׁרֶשׁ
ו־ע־ד
Binyan בִּנְיָן
Nif'al נִפְעַל
Type de racine גִּזְרָה
2e gutturale
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּוָּעֵדאל תיועד

Exemples

  • כתיב זה נועד לשמש בעיקר בכתיבה בלא ניקוד, אך גם בכתיבה בניקוד חלקי ואף מלא במידת הצורך.

    This orthography is meant to be used in writing without nikkud, but also in partially or fully vowelised writing, as is needed.

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Verbes qui se conjuguent pareil

Nif'al, 2e gutturale

לְהִבָּהֵללהיבהלlehibahellehibahel Nif'al ב־ה־ל être effrayé, être alarmé, être terrifié, se hâter auto לְהִבָּחֵרלהיבחרlehibakherlehibakher Nif'al ב־ח־ר être choisi, être sélectionné, être préféré, être nommé auto לְהִבָּעֵתלהיבעתlehiba'etlehiba'et Nif'al ב־ע־ת être effrayé, être surpris, être confondu auto לְהִגָּאֵללהיגאלlehiga'ellehiga'el Nif'al ג־א־ל être racheté auto לְהִגָּעֵללהיגעלlehiga'ellehiga'el Nif'al ג־ע־ל être dégoûté auto לְהִגָּרֵםלהיגרםlehigaremlehigarem Nif'al ג־ר־מ être causé auto לְהִדָּחֵףלהידחףlehidakheflehidakhef Nif'al ד־ח־פ être poussé, être promu, se frayer un chemin auto לְהִדָּרֵסלהידרסlehidareslehidares Nif'al ד־ר־ס être écrasé, être piétiné auto לְהִזָּהֵרלהיזהרlehizaherlehizaher Nif'al ז־ה־ר être prudent, faire attention auto לְהִזָּרֵקלהיזרקlehizareklehizarek Nif'al ז־ר־ק être jeté auto לְהִכָּרֵתלהיכרתlehikaretlehikaret Nif'al כ־ר־ת être coupé, être abattu auto לְהִלָּחֵםלהילחםlehilakhemlehilakhem Nif'al ל־ח־מ combattre, se battre, guerroyer in war

Source : Wiktionary « נועד » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.