suffoquer, s'étouffer
🇬🇧 to suffocate, choke
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ח־נ־ק
- Binyan בִּנְיָן
- Nif'al נִפְעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- 1re gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תֵּחָנֵקאל תיחנק
Phrases d'exemple
-
חשבתי שאני הולך להיחנק ברכבת הגדושה הזאת.
J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.
-
חשבתי שאני הולכת להיחנק ברכבת הזאת, שהייתה מלאה עד אפס מקום.
J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ח־נ־ק
Verbes qui se conjuguent pareil
Nif'al, 1re gutturale
לְהֵחָלֵץלהיחלץlehekhaletslehekhalets
s'équiper auto
לְהֵחָלֵץלהיחלץlehekhaletslehekhalets
se détacher auto
לְהֵחָלֵקלהיחלקlehekhaleklehekhalek
être divisé, être en désaccord auto
לְהֵחָקֵרלהיחקרlehekhakerlehekhaker
être enquêté auto
לְהֵחָשֵׁבלהיחשבlehekhachevlehekhashev
être considéré auto
לְהֵעָלֵםלהיעלםlehe'alemlehe'alem
disparaître
לְהֵעָנֵשׁלהיענשlehe'anechlehe'anesh
être puni auto
Source : Wiktionary « נחנק » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.