déconnecter, rompre auto
🇬🇧 to break off, to disconnect
- Racine שֹׁרֶשׁ
- נ־ת־ק
- Binyan בִּנְיָן
- Pi'el פִּעֵל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-noun (פ״נ)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּנַתֵּקאל תנתק
Phrases d'exemple
-
הם ניתקו את הנפץ כדי שהפצצה לא תתפוצץ.
Ils ont retiré le détonateur pour que la bombe n'explose pas.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Pe-noun (פ״נ)
לְנַגֵּבלנגבlenagevlenagev
essuyer
לְנַגֵּןלנגןlenagenlenagen
jouer, jouer de
לְנַטֵּללנטלlenatellenatel
soulever, élever auto
לְנַכֵּרלנכרlenakerlenaker
aliéner
לְנַכֵּשׁלנכשlenakechlenakesh
éliminer auto
לְנַסֵּרלנסרlenaserlenaser
scier auto
לְנַפֵּץלנפץlenapetslenapets
détruire, exploser, éclater auto
לְנַצֵּללנצלlenatsellenatsel
exploiter
לְנַצֵּרלנצרlenatserlenatser
christianiser auto
לְנַקֵּבלנקבlenakevlenakev
percer auto
לְנַקֵּזלנקזlenakezlenakez
drainer auto
לְנַקֵּרלנקרlenakerlenaker
creuser, percer auto
Source : Wiktionary « ניתק » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.