capituler
🇬🇧 to surrender ; to be brought low, subdued
- Racine שֹׁרֶשׁ
- כ־נ־ע
- Binyan בִּנְיָן
- Nif'al נִפְעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- 3e gutturale (ח/ע)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּכָּנַעאל תיכנע
Exemples
וַתִּכָּנַע מוֹאָב בַּיּוֹם הַהוּא תַּחַת יַד יִשְׂרָאֵל וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ שְׁמוֹנִים שָׁנָה׃
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
Même racine כ־נ־ע
Verbes qui se conjuguent pareil
Nif'al, 3e gutturale (ח/ע)
לְהִוָּדַעלהיודעlehivada'lehivada'
être connu, être annoncé auto
לְהִוָּכַחלהיוכחlehivakhakhlehivakhakh
se rendre compte, découvrir auto
לְהִוָּשַׁעלהיושעlehivacha'lehivasha'
être sauvé auto
לְהִטָּמַעלהיטמעlehitama'lehitama'
s'assimiler auto
לְהִלָּקַחלהילקחlehilakakhlehilakakh
être pris auto
לְהִמָּנַעלהימנעlehimana'lehimana'
s'abstenir
לְהִפָּגַעלהיפגעlehipaga'lehipaga'
être blessé auto
לְהִפָּצַעלהיפצעlehipatsa'lehipatsa'
être blessé auto
לְהִפָּתַחלהיפתחlehipatakhlehipatakh
s'ouvrir auto
לְהִקָּבַעלהיקבעlehikava'lehikava'
être décidé auto
לְהֵרָגַעלהירגעleheraga'leheraga'
se calmer, s'apaiser
לְהֵרָצַחלהירצחleheratsakhleheratsakh
être assassiné auto
Source : Wiktionary « נכנע » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.