être lu, être appelé auto
🇬🇧 to be read ; to be called
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ק־ר־א
- Binyan בִּנְיָן
- Nif'al נִפְעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Lamed-alef (ל״א) 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּקָּרֵאאל תיקרא
Exemples
פונקציה חדשה זו נקראת הפונקציה ההפוכה ל־f, וסימנה f#123;־1#125;.
This new function is called the inverse function to f, and it's notation is f⁻¹.
Phrases d'exemple
-
אישה שבעלה מת נקראת "אלמנה".
Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
-
נסים נקראים "נסים" כי הם אף פעם לא קורים!
Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !
-
אם היינו יודעים מה אנחנו עושים, זה לא היה נקרא מחקר, נכון?
Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ק־ר־א
Verbes qui se conjuguent pareil
Nif'al, Lamed-alef (ל״א), 2e gutturale
Source : Wiktionary « נקרא » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.