concentrer auto
🇬🇧 to focus someone; to cause someone to concentrate or become focused
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּפַקֵּסאל תפקס
Exemples
”יש לי ADHD, בדוק. לקחתי ריטלין ועכשיו כבר לא, הלכתי לפסיכיאטר ולקחתי וזה פיקס אותי, כתבתי עשר שעות ונדהמתי, אם ככה חי אדם נורמלי, אז כנראה שאני נכה.“
“I definitely have ADHD. I took Ritalin, but I don't anymore; I went to a psychiatrist and took it, and it got me focused. I wrote for ten hours and was amazed—if that is how a normal person lives, then I must be disabled.”
”מה שיצא מהתוכנית הזו הוא שבפועל פיקסתי את עצמי במערכות היחסים שלי, וכל אחת מהן הפכתי לזהב.“
“What came out of this plan was that I actually focused myself on my relationships and turned every one of them into gold.”
”הספורט מפקס אותנו ועוזר לנו בפתרון הנוסחאות“, מעידים התלמידים.
“Exercise focuses us and helps us solve the equations,” the students attest.
תמיד ידעתי שאני סופרמן, והסרטן עשה לי סדר בחיים, הוא מפקס אותי.
I always knew I was Superman, and cancer put my life in order; it focuses me.
Phrases d'exemple
-
להלן תשובתנו לפקס שלך מה-1 לאפריל.
Voici notre réponse à votre fax daté du 1er avril.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine פ־ק־ס
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Régulier
Source : Wiktionary « פיקס » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.