déchirer
🇬🇧 To tear, to rip, to rend; to tear apart. ; To overwhelmingly beat (someone or something). ; To extremely tire or exhaust. ; To cause much laughter, to amuse. ; To rip off.
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ק־ר־ע
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- 2e gutturale 3e gutturale (ח/ע)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּקְרַעאל תקרע
Exemples
הוא קרע אותו במכות.
He overwhelmingly beat him with punches.
החום קרע אותי, אני מוכרח לישון.
The heat exhausted me, I need to sleep.
הסטנדאפיסט קרע אותנו בהופעה שלו.
The stand-up comedian caused us much laughter in his show.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, 2e gutturale, 3e gutturale (ח/ע)
לִבְרֹחַלברוחlivroakhlivroakh
s'enfuir
לִזְרֹחַלזרוחlizroakhlizroakh
se lever, briller, luire
לִזְרֹעַלזרועlizroalizroa
semer, ensemencer
לִכְרֹעַלכרועlikhroalikhroa
s'agenouiller
לִמְרֹחַלמרוחlimroakhlimroakh
étaler, tartiner, badigeonner
לִפְרֹחַלפרוחlifroakhlifroakh
fleurir, prospérer, s'épanouir, se couvrir de boutons auto
לִפְרֹעַלפרועlifroalifroa
payer, lâcher, détruire, négliger auto
לִצְרֹחַלצרוחlitsroakhlitsroakh
crier
Source : Wiktionary « קרע » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.