payer, rembourser, compenser, réparer auto
🇬🇧 to pay ; to repay; to recompense; to requite; to compensate for or restore a lost thing ; to make whole and complete; to fulfill ; to make peace; to surrender or accept peace
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּשַׁלֵּםאל תשלם
Exemples
תושבים בזכרון יעקב ישלמו לחברה פרטית 500 אלף שקל בתמורה לכך שלא תפעיל מוסד שיקומי לדרי רחוב ונפגעי התמכרויות.
Residents of Zikhron Ya'akov will pay a private company 500 thousand shekels in exchange for not opening a rehab institute for homeless people and addicts.
Phrases d'exemple
-
שילמתי לו ארבעה דולר.
Je lui ai payé quatre dollars.
-
הוא יצא מהמסעדה בלי לשלם.
Il est sorti du restaurant sans payer.
-
טום עזב בלי לשלם את החשבון.
Tom est parti sans payer l'addition.
-
אני רוצה לשלם במזומן. האם המחיר כולל ארוחת בוקר?
Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ש־ל־מ
Verbes qui se conjuguent pareil
Pi'el, Régulier
Source : Wiktionary « שילם » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.