⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

jouer auto

🇬🇧 to play

Racine שֹׁרֶשׁ
ש־ע־ש־ע
Binyan בִּנְיָן
Pi'el פִּעֵל
Type de racine גִּזְרָה
Quadrilitère 3e gutturale (ח/ע)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תְּשַׁעְשֵׁעַאל תשעשע

Exemples

  • וְשִׁעֲשַׁע יוֹנֵק עַל חֻר פָּתֶן וְעַל מְאוּרַת צִפְעוֹנִי גָּמוּל יָדוֹ הָדָה

    And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Verbes qui se conjuguent pareil

Pi'el, Quadrilitère, 3e gutturale (ח/ע)

לְאַבְטֵחַלאבטחle'avteakhle'avteakh Pi'el א־ב־ט־ח sécuriser, protéger auto לְבַעְבֵּעַלבעבעleva'bealeva'bea Pi'el ב־ע־ב־ע faire bouillonner auto לְזַעְזֵעַלזעזעleza'zealeza'zea Pi'el ז־ע־ז־ע secouer, agiter, choquer לְמַשְׁמֵעַלמשמעlemachmealemashmea Pi'el מ־ש־מ־ע dresser, éduquer auto לְנַעְנֵעַלנענעlena'nealena'nea Pi'el נ־ע־נ־ע secouer auto לְפַעְפֵּעַלפעפעlefa'pealefa'pea Pi'el פ־ע־פ־ע faire bouillir, chanter, pénétrer auto לְצַחְצֵחַלצחצחletsakhtseakhletsakhtseakh Pi'el צ־ח־צ־ח polir לְקַעְקֵעַלקעקעleka'kealeka'kea Pi'el ק־ע־ק־ע tatoer, détruire, ruiner auto לְרַחְרֵחַלרחרחlerakhreakhlerakhreakh Pi'el ר־ח־ר־ח renifler auto לְשַׁכְנֵעַלשכנעlechakhnealeshakhnea Pi'el ש־כ־נ־ע convaincre, persuader

Source : Wiktionary « שיעשע » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.