grandir, croître
🇬🇧 to be big, large, great ; to grow (become bigger, greater, more) ; to grow up, become older
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּגְדַּלאל תגדל
Exemples
מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יהוה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ
How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.
וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְגָדֵל
and goeth on, going on and becoming great
גָדַל הַכְּאֵב מְאֹד
his grief was very great
כִּי רָאֲתָה כִּי־גָדַל שֵׁלָה וְהִוא לֹא־נִתְּנָה לוֹ לְאִשָּׁה
for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife
Phrases d'exemple
-
נולדתי וגדלתי בטוקיו.
Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ג־ד־ל
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Régulier
Source : Wiktionary « גדל » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.