⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

croire

🇬🇧 to believe

Racine שֹׁרֶשׁ
א־מ־נ
Binyan בִּנְיָן
Hif'il הִפְעִיל
Type de racine גִּזְרָה
Pe-alef (פ״א)
Forme de base (il, passé)
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּאֲמִיןאל תאמין

Exemples

  • כַּמָּה מֵהַדְּבָרִים בָּהֶם הוּא מַאֲמִין הֵם מוּזָרִים מְאוֹד.

    Some of the things he believes are very strange.

  • אתאיסט הוא אדם אשר לא מאמין באלוהים.

    An Atheist is a person who does not believe in god.

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine א־מ־נ

אֻמַּןאומןoumanuman Pu'al א־מ־נ être formé, être entraîné auto לְאַמֵּןלאמןle'amenle'amen Pi'el א־מ־נ entraîner auto לְהִתְאַמֵּןלהתאמןlehitamenlehitamen Hitpa'el א־מ־נ exercer, s'exercer לְהֵאָמֵןלהיאמןlehe'amenlehe'amen Nif'al א־מ־נ être digne de confiance, être cru auto

Verbes qui se conjuguent pareil

Hif'il, Pe-alef (פ״א)

לְהַאֲבִיסלהאביסleha'avisleha'avis Hif'il א־ב־ס nourrir, engraisser auto לְהַאֲבִירלהאבירleha'avirleha'avir Hif'il א־ב־ר planer, s'envoler auto לְהַאֲדִיםלהאדיםleha'adimleha'adim Hif'il א־ד־מ rougir, rougeoyer לְהַאֲזִיןלהאזיןleha'azinleha'azin Hif'il א־ז־נ écouter לְהַאֲמִירלהאמירleha'amirleha'amir Hif'il א־מ־ר monter, grimper לְהַאֲשִׁיםלהאשיםleha'achimleha'ashim Hif'il א־ש־מ blâmer, reprocher, accuser

Source : Wiktionary « האמין » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.