enlever, ôter
🇬🇧 to remove ; to divert
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ס־ו־ר
- Binyan בִּנְיָן
- Hif'il הִפְעִיל
- Type de racine גִּזְרָה
- Creux (ע״ו/ע״י)
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תָּסִיראל תסיר
Phrases d'exemple
-
עליך להסיר את נעליך לפני שתכנס לחדר זה.
Vous devez enlever vos chaussures avant d’entrer dans la pièce.
Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.
Même racine ס־ו־ר
Verbes qui se conjuguent pareil
Hif'il, Creux (ע״ו/ע״י)
לְהָבִיךְלהביךlehavikhlehavikh
gêner, embarrasser auto
לְהָבִיןלהביןlehavinlehavin
comprendre
לְהָבִיסלהביסlehavislehavis
vaincre, écraser, défaire, pulvériser
לְהָגִיבלהגיבlehagivlehagiv
réagir, répondre auto
לְהָגִיףלהגיףlehagiflehagif
fermer auto
לְהָזִיזלהזיזlehazizlehaziz
bouger, déplacer
לְהָזִיןלהזיןlehazinlehazin
alimenter
לְהֵטִיבלהטיבlehetivlehetiv
améliorer auto
לְהַטִּיללהטילlehatillehatil
tirer à pile ou face
לְהָטִיסלהטיסlehatislehatis
faire voler, piloter
לְהָכִיללהכילlehakhillehakhil
contenir, renfermer auto
לְהָכִיןלהכיןlehakhinlehakhin
préparer, apprêter
Source : Wiktionary « הסיר » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.