⚙︎
Style de translittération
Thème

⇄

montrer, démontrer

🇬🇧 to show

Racine שֹׁרֶשׁ
ר־א־ה
Binyan בִּנְיָן
Hif'il הִפְעִיל
Type de racine גִּזְרָה
Lamed-hé (ל״ה) 2e gutturale
Forme de base (il, passé)
Passif
הֻרְאָההוראהhourahura Huf'al ר־א־ה être montré auto
Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה

Présent הוֹוֶה

אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing.
אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur.
אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur.

Passé עָבָר

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵם, הֵןils, elles

Futur עָתִיד

אֲנִיje
אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
הוּאil
הִיאelle
אֲנַחְנוּnous
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)
הֵםils
הֵןelles

Impératif צִוּוּי

אַתָּהtu (m.)
אַתְּtu (f.)
אַתֶּםvous (m.)
אַתֶּןvous (f.)

Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תַּרְאֶהאל תראה

Exemples

  • וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׃

    Now the Lord said unto Abram: ‘Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee.

Phrases d'exemple

Phrases de Tatoeba (CC BY 2.0 FR), associées automatiquement : une forme identique peut appartenir à un autre mot.

Même racine ר־א־ה

הֻרְאָההוראהhourahura Huf'al ר־א־ה être montré auto לְהִתְרָאוֹתלהתראותlehitraotlehitraot Hitpa'el ר־א־ה se voir, apparaître auto לְהֵרָאוֹתלהיראותleheraotleheraot Nif'al ר־א־ה avoir l'air, paraître, sembler לִרְאוֹתלראותlirotlirot Pa'al ר־א־ה voir, imaginer, représenter, regarder

Verbes qui se conjuguent pareil

Hif'il, Lamed-hé (ל״ה), 2e gutturale

לְהוֹרוֹתלהורותlehorotlehorot Hif'il ו־ר־ה commander, ordonner לְהַטְעוֹתלהטעותlehatotlehatot Hif'il ט־ע־ה égarer, séduire auto לְהַשְׁעוֹתלהשעותlehachotlehashot Hif'il ש־ע־ה retarder, différer, suspendre auto לְהַשְׁרוֹתלהשרותlehachrotlehashrot Hif'il ש־ר־ה induire auto לְהַתְרוֹתלהתרותlehatrotlehatrot Hif'il ת־ר־ה mettre en garde, avertir auto

Source : Wiktionary « הראה » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.