craindre, redouter, s'inquiéter auto
🇬🇧 to be afraid, to be frightened ; to dread, to be anxious about
- Racine שֹׁרֶשׁ
- ח־ר־ד
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- 1re gutturale 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | ou |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | ou |
| אַתְּtu (f.) | ou |
| הוּאil | ou |
| הִיאelle | ou |
| אֲנַחְנוּnous | ou |
| אַתֶּםvous (m.) | ou |
| אַתֶּןvous (f.) | ou |
| הֵםils | ou |
| הֵןelles | ou |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תֶּחֱרַדאל תחרד
Exemples
אם אני האידיוט היחיד במדינה, \ שחרד למחר וחולם עלי זית
Am the only idiot in this country / Who is anxious about tomorrow and dreams [of] olive leaves
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, 1re gutturale, 2e gutturale
לַהֲרֹגלהרוגlaharoglaharog
faire disparaître, faire la peau, fumer, tuer
לַהֲרֹסלהרוסlaharoslaharos
détruire, démolir
לַחֲרֹבלחרובlakharovlakharov
être détruit, s'effondrer, se dessécher auto
לַחֲרֹזלחרוזlakharozlakharoz
rimer auto
לַחֲרֹךְלחרוךlakharokhlakharokh
roussir
לַחְרֹפּלחרופlakhroplakhrop
dormir profondément auto
לַחֲרֹץלחרוץlakharotslakharots
couper, affûter, décider auto
לַחֲרֹקלחרוקlakharoklakharok
croquer, grincer auto
לַחֲרֹשׁלחרושlakharochlakharosh
labourer
לַחֲרֹשׁלחרושlakharochlakharosh
labourer
לַעֲרֹבלערובla'arovla'arov
garantir, promettre, se terminer auto
לַעֲרֹגלערוגla'arogla'arog
désirer, aspirer auto
Source : Wiktionary « חרד » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.