commettre l'adultère auto
🇬🇧 to commit adultery
- Racine שֹׁרֶשׁ
- נ־א־פ
- Binyan בִּנְיָן
- Pa'al פָּעַל
- Type de racine גִּזְרָה
- Pe-noun (פ״נ) 2e gutturale
- Forme de base (il, passé)
- Infinitif שֵׁם הַפֹּעַל
- Nom d'action שֵׁם פְּעֻלָּה
- Participe passif בֵּינוֹנִי פָּעוּל
Présent הוֹוֶה
| אֲנִי, אַתָּה, הוּאmasc. sing. | |
|---|---|
| אֲנִי, אַתְּ, הִיאfém. sing. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּם, הֵםmasc. plur. | |
| אֲנַחְנוּ, אַתֶּן, הֵןfém. plur. |
Passé עָבָר
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵם, הֵןils, elles |
Futur עָתִיד
| אֲנִיje | |
|---|---|
| אַתָּהtu (m.) | |
| אַתְּtu (f.) | |
| הוּאil | |
| הִיאelle | |
| אֲנַחְנוּnous | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) | |
| הֵםils | |
| הֵןelles |
Impératif צִוּוּי
| אַתָּהtu (m.) | |
|---|---|
| אַתְּtu (f.) | |
| אַתֶּםvous (m.) | |
| אַתֶּןvous (f.) |
Impératif négatif : אַל + futur, ex. אַל תִּנְאַףאל תנאף
Exemples
לֹא תִרְצַח וְלֹא תִנְאָף וְלֹא תִגְנֹב וְלֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁוְא׃
Thou shalt not murder. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת אִישׁ אֲשֶׁר יִנְאַף אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ מוֹת־יוּמַת הַנֹּאֵף וְהַנֹּאָפֶת׃
And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbour’s wife, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Verbes qui se conjuguent pareil
Pa'al, Pe-noun (פ״נ), 2e gutturale
לִנְאֹץלנאוץlinotslinots
mépriser, dédaigner, se fâcher auto
לִנְהֹגלנהוגlinhoglinhog
conduire, aller, rouler
לִנְהֹקלנהוקlinhoklinhok
braire, gémir auto
לִנְהֹרלנהורlinhorlinhor
briller auto
לִנְחֹללנחולlinkhollinkhol
recevoir, hériter auto
לִנְחֹתלנחותlinkhotlinkhot
se poser, atterrir
לִנְעֹללנעולlinollinol
verrouiller, barrer
לִנְעֹםלנעוםlinomlinom
plaire auto
לִנְעֹץלנעוץlinotslinots
enfoncer auto
לִנְעֹרלנעורlinorlinor
braire auto
Source : Wiktionary « נאף » (CC BY-SA 4.0). Voir aussi Pealim, Morfix.